Deutschland ! ドイツ！

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

久しぶりの更新です！

日本経済新聞社から
２００６　ドイツワールドカップ

体感マガジン
が発売されました！

A4サイズでカラーページ満載ですが、
お値段はなんと840円！

ワールドカップ観戦予定の方にはぜひぜひ
買っていただきたい一冊です！

アマゾンからも購入できるし、コンビニだとローソンにも置いてあるそうです！

ワールドカップたのしみ！

ドイツ人の父と日本人の母を持つシンガー「Space Kelly」。

ギターポップやロックファンの注目を集めているヨーロッパから登場したのが、SPACEKELLY!!ドイツのインディーポップ・シーンの大大大注目株!!! (2002/05/30 ESPACE)

英語で歌うのがはやってるドイツ？なのですが、彼はドイツ語で歌ってます。
（いや、でも最近はドイツ語で歌ってる歌手も増えてきてるかも・・・）

日本でもツアーを行ったらしく、日本でもＣＤが買えます！

歌詞はすっごいあほっぽいんだけど、メロディーがいいので、とっても気に入ってます。

数年前、ＮＨＫのドイツ語会話のエンディングで彼の曲「 Schluss, Aus und Vorbei! 」が流れてました。

Space Kelly のＣＤ情報(日本語）

SPACE KELLY ドイツ語版ホームページの最終更新日は２００６年１月１９日になってました。

今回はドイツで売れてる歌手 Wir sind Helden（＝私達がヒーロー（主人公））。
名前からしてすごいですね。

実際はいつから売れてるのかわかりませんが、
確か去年の夏（だったはず）にDenkmal(＝記念碑）という曲がよく流れてて、
彼らもドイツ語で歌っていたということで、
Die Reklamation（＝クレーム）というＣＤを購入しました。

ドイツ人の友達が、
「歌の中で言葉遊びをしてるところがいい」
と言ってました。


こちらが　Wir sind Helden 　の公式ホームページ。
ドイツ語版のほかにフランス語版と英語版もあります。

なんとすごいことに、彼らのアルバム全曲が試聴 できます。

今日はですね、ありえないような本当の話です。

ドイツ人の友達と一緒に中央駅の近くを歩いてたときの話です。

信号が赤だったので、待ってたんです、青になるのを。
青になって渡ろうとしてたらいきなり車が、ブレーキかける気配がなかったので、まだ私は歩道にいたんですけど、おばさんがひとり、青になってすぐに信号渡り始めたから、その車にひかれそうになったんです。
おばさんと車の距離なんて本当に５ｃｍあるかないかとか、本当にそれくらいの距離だったんです。
私たちビックリしちゃいました。
しかも運転手は女の人。ぶつかりそうになったおばさんを気遣うこともなく、車からも降りないし、
窓も開けないし、謝らないし、おばさんの様子もみようとしないんです。
これ、脅威でしょ。

で、私たちがもう一度違う信号を渡ろうとしたときに、その女窓開けてきて、私たちを怒鳴りつけたんです！
窓を開けた時点で、「えっ、なんでいまさら？」って思ったんですけどね。ひかれそうになったおばさんはもうそこにはいなかったので。

そのあとがすごかった！！！
何を言い出すのかと思いきや、





「あんたたち（歩行者のことですね)は

いつも赤信号で平気で信号渡ってんじゃない！

なのになんで私はだめなのよーー！」



って当たり前でしょ、普通にダメでしょ！あんた車に乗ってんだし！

友達もその女の言葉にキレて、

「そっちが信号赤なのに、突っ込んできたんだろー！何言ってんだ！？こっちは青だから渡ってたんだ！」

って、言い返してました。もちろん私も「あんた、頭おかしいんじゃない？」と一言吐き捨てておきました。

つーか、いいんですか、こんなことがあって、っていうか、朝10時過ぎですよ！
いくらなんでも度が過ぎますよね！ビックリしちゃいましたよ、これには！
さすがにここまでくると、笑うしかないですよね。なんか怒る気にもなれないというか、
こんな考えしてるんだねぇ、って逆に感心しちゃいます。天晴れ！

ひかれそうになったおばさん、本当にビックリしてっていうか、心臓止まりそうになってて、しばらくボーーってしてましたからね。とりあえず大丈夫とは言ってたけど、運転手の女、一言もおばさんに声もかけずに、私たちに文句だけ言って、去って行きました。

すごいでしょ、この事件。ありえないでしょ。でも本当です。

この前友達に聞いた結構面白い話です。

その友達はＶｏｌｋｓｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅ（市民大学）に英語を習いに行ってます。
はやい話がドイツ人と一緒に英語を勉強してるわけです。

笑うしかない、ドイツ人がやっちゃう英語の間違い。

なんて言ったかわからなかったとき、聞き返すときにドイツ語では

Wie bitte? もしくは　Bitte?

といって聞き返します。

だから！？ついつい英語でも

Ｐｌｅａｓｅ？

って言っちゃうらしいです。
どうしても、ＰａｒｄｏｎとかＳｏｒｒｙって言えなくて、毎回注意されてるらしいです。

私の中で一番聞いてて気持ち悪いというか、毎回、耳を疑っちゃうのが、

ＯＲ？

です。

ドイツ語で、「−だよね？」って聞くときに　

Kommst du heute, oder?（今日来るんだよね？）

というふうにoder?っていっつも使うから、英語でも

×　Will you come today ,or ?

or　じゃなくてright　って言えばいいだけなのに。それが難しくてできないんですって。

あんまりにも単語とか文法とか似てると、変なところ、日本人じゃ考えられないような間違いも出てくるんですね。
やっぱり外国語を勉強するときはどうしても母国語がかかわってきちゃうんですね。

昨日の夜、友達と一緒にBad TölzあるBiertempelという、ビアガーデンに行って来ました。
昨日はすっごい天気がよかったので、ビアガーデンにみんな集合！

とにかく、お店の人たちめちゃくちゃ忙しかったわけですよ。そんなとき、疎かになるのがサービス！
ドイツのサービスなんて普段からたまに頭にくるくらいの悪さ。それが疎かになるともっとすごいことになるんです！ビックリしないで聞いてください！読んでください。

毎週木曜はＳｃｈｗｅｉｎｓｂｒａｔｅｎ（焼き豚？と訳していいのでしょうか？）と、Ｋａｒｔｏｆｆｅｌｋｎｏｅｄｅｌ（ジャガイモ団子)二つとビール１杯でなんと３．５０ユーロのサービスデー！
そんなわけで、友達と行ったわけですよ。

店に着いたのが１９時過ぎくらいでした。そこからずーっと店員が来るのを待ってたんですけど、来ない。
いくら経っても来ない。何度も店員に合図して気づいてるはずなのに来ない・・・
隣に座ってたおじちゃん＆おばちゃんたちも私たちに
「店員まだ来てないの？ありえないわ！普段はこんなことないのに！」
と何度も話しかけてくるほど、来なかった店員。

４５分経っても店員が来ないから、隣のおばちゃんが怒り、
「私、ちょっといってきてあげるわ！」
と席を立ちました。友達も彼女と一緒に飲み物を頼みに。

やってきたのは店員ではなく、ビールを持った友達とおばちゃん。まさにセルフサービス！
ちなみにビールはおばちゃんのおごりでした！

その後も食べ物を頼もうと、店員に
「今日のサービスメニューを二つお願いします。｣
と頼むものの、一言
「ＡＵＳ！（売り切れ！）」
そのあと注文を聞きに来ることなどありませんでした・・・

その後待っても待っても、全然来ないし、また友達が店員に直々に料理を頼みに行きました。

さらに待っても待っても来ない、料理・・・
１時間待っても来ないから、何も食べずに店をあとにしました・・・

すっごいお腹すいて、２時間も店にいたのに、誰一人として店員が来なかったんですよ！
すごいでしょ！？ありえないでしょ！

２時間も待ってた私たちもすごいですよね・・・。

先日、ドライブに連れて行ってもらったときに、Ａｕｔｏｂａｈｎ（高速道路）を通ったのですが、
そこで日本では考えられないような看板を発見！
残念ながら写真は撮れませんでした。なんせ、１６０ｋｍ/ｈくらいの走行だったので・・・。

何が書いてあったかというと・・・・

Wir bauen für Sie !
（私達はあなたたちのために工事をしています。）

本当にビックリしました。
こういう精神で仕事をしてるのは知ってたし、
そんなことも何度も口にしてたのを聞いたことあったけど、
文字化までしてるなんて・・・

ある意味、その精神に感動！
ドイツ人万歳！

外国人の半数以上は１０年以上ドイツに住んでいて、２０年を超える人々はほぼ３分の１にもなるらしいです。１０年以上の居住者のうち８０万に以上が２５歳以下で、その３分の２はドイツで生まれた若者だそうです。

外国人を親としてドイツで生まれた子供は、法律により出生と同時にドイツ国籍を取得することができるんだけど、両親のどちらかが８年以上ドイツ国内に適法 の通常の居所を持っているか、あるいは未期限の滞在許可を得てから３年以上が経過していることを要件とするらしいです。子供は成人に達した時点でドイツ国 籍か外国国籍かどちらかを選択しなければいけません。

外国人は８年以上ドイツに居住するだけで市民権請求の権利を得れます。もちろん、ドイツ語の十分な知識が必要です。原則として、市民権取得の際、それまでの国籍を放棄することが要求されます。(法律ですからね、もちろん例外もあります）

基本的に語学学校ビザは一生に１８ヶ月（１年半）しか出ません。
大学や専門学校、ならびにドイツの学校で勉強したい人は、この期間内にドイツ語をマスターすることが要求されます。
マスターといっても１年半では限界がありますが・・・。
この１年半の間にDSH、ZOP、DSPII、Test　DaF　もしくはこれらと同等な試験に合格しなければ、先へは進めないということです。
この期間中に語学試験にパスできなかった場合は、基本的にビザはおりないといってもいいと思います。
もちろん、この世の中常に例外があるので、絶対におりないというわけではありません。

でも１８か月分のビザをもらうときに、これ以上語学学校ビザを申請をしないというようなことが書いてある紙に署名させられます。
ビザ係りの人にも、
「いい、これ以上語学学校ビザはおりないからね。」
と念をおされます。

ちゃんと目標を持って勉強すれば１年もあれば、ドイツの学校で勉強するために必要な語学試験はパスできます。ドイツの大学で勉強したいという人は、試験のことを頭に入れて授業をしてくれる学校選びをする必要があります。
それぞれ試験によって問題の形式や問われることが少しずつ変わってくるので、自分が目標としている試験対策をしてくれる語学学校に通うに越したことはありません。
ビザの話からちょっとずれてしまいました・・・。